Skip to main content

Tandem: jakarta

Image Credits: Film still from Smashing Monuments by Sebastian Diaz Morales; Sangre di mi Sangre cdmx; CIIA

Sister Cities in Public Spaces: Erinnern. Gestalten.

Written by c.vonderdick on . Posted in Event.

Image Credits:
film still from Smashing Monuments by Sebastián Díaz Morales; Sangre di mi Sangre cdmx; CIIA

Invitation!

3. September 2026
13:30 – 19:00 Uhr

Refugio Berlin,
Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin

Please, register for better planning (Note, the event will be german language):
https://eveeno.com/sister-cities-in-public-spaces

Sister Cities in Action and Decolonize Berlin cordially invite you to the event “Sister Cities in Public Spaces: Remember. Create.”

The event kicks off with a keynote address by Noa K. Ha on future-oriented forms of remembrance in Berlin, as well as three short video clips offering insights into memory practices in Berlin’s sister cities: We will hear about Aksi Kamisan from Jakarta, Antimonumentos in Mexico City and memorialization in Windhoek.

In four workshops, we will develop and test specific practices of remembrance for public spaces.

Together with you, we would like to explore perspectives that are historically sensitive while also looking toward a positive future for society. Even though practices of remembrance often stem from painful or traumatic events of the past, this event deliberately looks ahead: How can practices of remembrance become an active space for shaping an inclusive and livable urban society? How can positive visions of the future emerge from this? What role can city partnerships play in this? And how is the culture of remembrance experienced and shaped by diaspora groups in Berlin?

The event also offers an opportunity for an informal, lively exchange over coffee and cake (starting at 1:30 p.m.) and a group dinner (starting at 6:00 p.m.). More information about the program in german, see below.

Childcare during the event will be available.

If you have any questions about the event, please email: sister-cities@eineweltstadt.berlin.

PROGRAMM
1:30 PMAnkommen bei Kaffee und Kuchen
2:00 PMBegrüßung und Vorstellung des Programms
2:10 PMKeynote 1 „Erinnerungspraxis im öffentlichen Raum in Berlin“  mit Dr. Noa K. Ha

Kurze Videoinputs zu „Erinnerungspraxen im öffentlichen Raum“ aus den Berliner Partnerstädten:

Aus Jakarta mit Aksi Kamisan (“Donnerstagsaktion”)
Aus Mexiko-Stadt mit Antimonumentos.
Aus Windhoek mit Buhle Ndhlovu
2:40 PMVorstellung der Workshops
2:50 PMWorkshop 1 Sangre de mi Sangre – Tansnationale Erinnerungspraxis
Mit: Netzwerk gegen Feminizide und Colectiva Hilos

Workshop 2 Kolonialismus erinnern – Wie lässt sich Erinnerungsarbeit partizipativ gestalten?
Mit: Dr. Ibou Coulibaly Diop

Workshop 3  Straßen erzählen Geschichte
Mit: Decolonize Berlin

Workshop 4  4 Städte. 4 Wandbilder. Erinnerung trifft Zukunft.
​Mit: Sister Cities in Action
5:10 PMTeilen von Ergebnissen und Eindrücken aus den Workshops
5:45 PMAbschluss
6:00 PMGemeinsames Abendessen und informeller Austausch

Keynote aus Berlin und Videoinputs aus den Partnerstädten zu „Erinnerungspraxen im öffentlichen Raum”


1) Aus Berlin mit Dr. Noa K. Haund einem Impuls zu zukunftsorientierten Formen des Erinnerns und Möglichkeitsräumen, die sich durch Städtepartnerschaftsarbeit für kollektives Erinnern eröffnen.

2) Aus Jakarta mit Aksi Kamisan (“Donnerstagsaktion”) eine Bewegung von Opfern von Menschenrechtsverletzungen und ihren Angehörigen.

3) Aus Mexiko-Stadt mit Antimonumentos. Im Gegensatz zu offiziellen Denkmäler verwandeln sie den öffentlichen Raum in einen Ort des Erinnerns, des Widerstands und der Gerechtigkeit

4) Aus Windhoek mit Buhle Ndhlovu, eine namibische Schriftstellerin, Redakteurin, Kuratorin und visuelle Anthropologin.

Workshopbeschreibungen

Workshop 1 
Sangre de mi Sangre – Tansnationale Erinnerungspraxis
Mit: Netzwerk gegen Feminizide und Colectiva Hilos

Die partizipative Kunstaktion „Sangre de mi Sangre“ (Blut meines Blutes) wurde 2019 vom feministischen Colectiva Hilos in Guadalajara, Mexiko, initiiert, um durch gemeinsames Fingerhäkeln im öffentlichen Raum auf Feminizide und das gewaltsame Verschwindenlassen von Personen aufmerksam zu machen. Es entstehen große rote Netze, die zum einen das durch patriarchale Gewalt vergossene Blut symbolisieren und zugleich Ausdruck von kollektivem Widerstand, Solidarität und lebendiger Erinnerung sind.
Weltweit beteiligen sich an zahlreichen Orten Gruppen, um sich miteinander zu vernetzen und das durch die Gewalt zerfaserte soziale Gefüge wieder herzustellen. Das Netzwerk gegen Feminizide beteiligt sich seit 2024 an der Initiative, um auf die auch in Deutschland nahezu täglich verübten Feminizide aufmerksam zu machen und transnationale feministische Kämpfe miteinander zu verbinden.
Im Workshop wird die Initative vorgestellt, das Fingerhäkeln als Erinnerungspraxis erprobt und über unterschiedliche Erfahrungen im Kontext patriachaler Gewalt ausgetauscht.

Workshop 2 
Kolonialismus erinnern – Wie lässt sich Erinnerungsarbeit partizipativ gestalten?
Mit: Dr. Ibou Coulibaly Diop

Das Team von Kolonialismus erinnern arbeitet zusammen mit zivilgesellschaftlichen Akteur*innen an der Umsetzung des Berliner Erinnerungskonzepts Kolonialismus. Zentrale Aufgaben sind die Schaffung eines Lern- und Erinnerungsorts zum Kolonialismus, die Stärkung einer dezentral organisierten Erinnerungslandschaft und die Stärkung dauerhafter Strukturen. „Was ist Erinnerungsarbeit, wie funktioniert sie und welche Rolle spielt die Zivilgesellschaft dabei?“  
Der Workshop wird sich mit zentralen Fragen der Erinnerungsarbeit zur Kolonialgeschichte auseinandersetzen. Gemeinsam möchten wir diskutieren, wie Erinnerung an Kolonialismus in einer pluralen Gesellschaft gedacht und gestaltet werden kann und wie dabei Aushandlungen von Teilhabe und Zugehörigkeit stattfinden.

Workshop 3  
Straßen erzählen Geschichte
Mit: Decolonize Berlin

Decolonize Berlin setzt sich für die kritische Auseinandersetzung mit Geschichten und Gegenwarten von Kolonialismus und Rassismus, für die Anerkennung und Aufarbeitung kolonialen Unrechts sowie für eine gesamtgesellschaftliche Dekolonisierung ein. 
Der Workshop zeigt, wie sich koloniale Geschichte im Alltag entdecken lässt – an Straßennamen, Stolpersteinen, Pflanzen oder Lebensmitteln. Teilnehmende lernen praxisnahe Methoden kennen, um das Thema Kolonialismus lebensweltorientiert in der Bildungsarbeit mit Jugendlichen zu vermitteln.

Workshop 4 4 Städte. 4 Wandbilder. Erinnerung trifft Zukunft.
Mit: Sister Cities in Action

Im Rahmen von Sister Cities in Action wird in kollektiven kreativen Prozessen zwischen Sommer 2026 bis Anfang 2028 in Jakarta, Mexiko-Stadt, Windhoek und Berlin je ein Wandbild entstehen. Diese schaffen Sichtbarkeit für die zwischen den Städten bestehenden Städtepartnerschaften. Über niedrigschwellige Formen der Bürgerbeteiligung wird zum Dialog über Themen global gerechter Städte angeregt und gleichzeitig an bestehende Ungerechtigkeiten erinnert. Aus diesen Reflexionen entstehen letztlich Austauschräume um über positive Zukunftsvisionen nachzudenken und diese in Wandbildern zu visualisieren.


Kurzbeschreibung der Veranstaltung auf deutsch:

Sister Cities in Action und Decolonize Berlin laden herzlich zur Veranstaltung „Sister Cities in Public Spaces: Erinnern. Gestalten.“ ein.

Die Veranstaltung beginnt mit einer Keynote von Noa K. Ha zu zukunftsorientierten Formen des Erinnerns in Berlin sowie mit drei kurzen Videoclips, die Einblicke in Erinnerungspraxen in den drei Partnerstädten Berlins geben: Wir erfahren über Aksi Kamisan aus Jakarta, Anti-Monumentos in Mexiko-Stadt und das Gedenken in Windhoek.

In 4 Workshops entwickeln und erproben wir konkrete Praxen des Erinnerns für den öffentlichen Raum.

Gemeinsam mit Euch/Ihnen möchten wir Perspektiven erkunden, die historisch sensibel und zugleich gesellschaftlich positiv in die Zukunft blicken. Auch wenn Erinnerungspraktiken häufig von schmerzhaften oder einschneidenden Ereignissen der Vergangenheit ausgehen, richtet die Veranstaltung den Blick bewusst nach vorn: Wie können Erinnerungspraxen zu einem aktiven Gestaltungsraum für eine inklusive und lebenswerte Stadtgesellschaft werden? Wie können daraus positive Zukunftsvisionen entstehen? Welche Rolle können Städtepartnerschaften dabei spielen? Und wie wird Erinnerungskultur von Diasporagruppen in Berlin erlebt und gestaltet?

Die Veranstaltung lädt bei Kaffee und Kuchen sowie einem gemeinsamen Abendessen auch zu einem informellen lebendigen Austausch ein. . Bei Nachfragen zur Veranstaltung schreibt an: sister-cities@eineweltstadt.berlin.

Kinderbetreuung wird angeboten.

Um besser planen zu können und damit ausreichend Essen da ist, bitten wir um eine Anmeldung: https://eveeno.com/sister-cities-in-public-spaces

Sister Cities on Screen: Memorializing against repression

Written by c.vonderdick on . Posted in Event: Sister Cities on Screen.

Wednesday, May 13th, 2026, 17:30-20:00, Am Sudhaus 2, 12053 Berlin /Berlin Global Village
Film screening and discussion. *Deutsch siehe unten*

How does a community keep the memory of racial violence? All members of the community are always forced to process it, whether experiencing or witnessing daily discrimination experiences, integration policies for diaspora, to mass-scale violent events.

In 1998, in the final days leading to the fall of Indonesia’s military regime, racial violence broke out in Indonesia’s big cities. Ten years after, a group of filmmakers revealed their response to the violent events through short films. Our meeting will start by watching three short films from this anthology:

Sugiharti Halim (Ariani Darmawan, 2008, 09’ 52”)

What’s in a name? A satire on how names both conceal and reveal a community’s generations-long experiences

Trip to the Wound (Edwin, 2007, 06’42”)

A conversation between two strangers on a bus. One of them is a collector of stories behind wound

A Letter of Unprotected Memories (Lucky Kuswandi, 2008, 09’37”)

A voiceless exchange about the awkwardness of celebrating Lunar New Year after it was banned for 33 years.

We will open up space for our collective reflections, on how we remember and memorialize these tragedies, 28 years on, while also opening the possibilities to learn from other historical events connected with themes of collective trauma, discrimination, migration histories, remembrance, and how communities move forward. Among relatable examples of historical events in the context of Germany are the recent racially-motivated killings in Hanau in 2020 and the 1992 incident in Rostock.

The discussion after the screening will be facilitated by writer-psychologist Nelden Djakababa Gericke.

Curated and organized by: Lisabona Rahman, Felix Wen, Raras Umaratih, Janty Jie (PMIJ); Management support: Carola von der Dick (Watch Indonesia)

Language of the event is English, with whispered translation to/from German and Bahasa Indonesia as needed.

The event is a collaboration between Jerman Bergerak by PMIJ (Perhimpunan Masyarakat Indonesia di Jerman) and the Sister Cities in Action project, funded by the State Office for Development Cooperation (LEZ) Berlin.

Sister Cities on Screen: Erinnern gegen Repression

Mittwoch 13. Mai, 17:30-20:00, Am Sudhaus 2, Berlin Global Village

Wie bewahrt eine Gemeinschaft die Erinnerung an rassistische Gewalt? Wir zeigen drei Kurzfilme, produziert 10 Jahre nach den Gewaltausbrüchen zu Beginn der Reformasi-Zeit 1998 in Indonesien.

Wir schaffen Raum für gemeinsame Reflexionen darüber, wie wir diese Tragödien 28 Jahre später erinnern und gedenken, und eröffnen zugleich Möglichkeiten, aus anderen historischen Ereignissen zu lernen, die Themen wie kollektives Trauma, Diskriminierung, Migrationsgeschichte, Erinnern und Wege des Weiterlebens betreffen. Als vergleichbare Beispiele im deutschen Kontext seien die rassistisch motivierten Morde von Hanau (2020) und der Anschlag in Rostock (1992) genannt.

Sprache: Englisch, mit Flüsterübersetzung in/aus Deutsch und Bahasa Indonesia nach Bedarf.

Pari Island sues – Climate justice in court

Written by c.vonderdick on . Posted in Blog.

The Indonesian Island of Pari, part of Berlin’s partner city Jakarta, is acutely threatened by rising sea levels – by 2050, it will largely be flooded. However, the residents are resisting: They have filed a climate lawsuit in Switzerland against the cement company Holcim – one of the largest CO₂ emitters in the world.

In this event, we discussed this groundbreaking lawsuit with Edi Mulyono, one of the plaintiffs from Pari Island, Suci Fitria Tanjung (WALHI Jakarta), Carolina Schröder (Germanwatch), Theresa Mockel (ECCHR) and Gusti Agung Made Wardana (UGM). What significance do climate lawsuits have beyond the individual case, and what value do even legal setbacks hold, as in the case of the Peruvian farmer Saúl Lliuya against RWE?  

More about the Pulau Pari case and the campaign: https://callforclimatejustice.org/de/webreport/

The event took place on July 14th, 2025; Berlin time: 2pm-4pm ; Jakarta-time: 7pm-9pm in Berlin Global Village and ONLINE.

A follow-up event on September 12th 2025 brought together three cases of how climate change is impacting local areas – all connected to water. The social and ecological costs of climate crisis are disproportionately borne by the Global Majority compared to the so-called Global North. These climate injustices significantly impact regional development issues in varied ways. Our event showcased examples from the Spreewald (120 km from Berlin), Pari Island (Jakarta), and Kupang (Timor) to spark an engaging discussion.

We welcomed Asmania and Suci Fitria Tanjung, two key figures in the climate lawsuit Pari Island against the Swiss construction giant Holcim, along with the Oebelo salt-farming community experts Untung Nomleni und Horiana Yolanda and Sabine Minninger, a climate policy expert at Bread for the World, specializing in climate change and development challenges. The audience from Berlin and Jakarta explored what climate justice looks like, how we can confront injustices, and the vital role the Global North must play in taking responsibility.

This events were organized by Watch Indonesia! and WALHI as part of the “Sister Cities in Action”  project, funded by the State Office for Development Cooperation (LEZ) Berlin.

Tracing Sister Cities through Berlin’s neighbourhoods

Written by c.vonderdick on . Posted in Event.

Four Cities, Three Walks, One Berlin

Tuesday, April 28, 6–8 PM at MotionLab Berlin (Bouchéstraße 12, Hall 20, 12435 Berlin)

What connects Kottbusser Tor—beloved by some and avoided by others—with Jakarta, a lively metropolis of 42 million people?

What does contemporary music by Namibian artists tell us about the city partnership between Berlin and Windhoek?

How do we experience remembrance culture in Mexico City when visiting a mural in Haus Schwarzenberg on Rosenthaler Str.?

The new Sister Cities Audiowalks take an unusual perspective through the streets and neighborhoods of Berlin, uncovering surprising connections between the sister cities. During the launch, we will provide insights into the development process of the three audio tours and listen together to selected excerpts. Afterwards, we invite you to an open discussion and networking.

The project was developed in cooperation with the Berlin Project Center and is part of “Sister Cities in Action.” Its aim is to make city partnerships tangible, to highlight global challenges and initiatives that adress these within the urban context.

We warmly invite you to discover the audiowalks, join the discussion, and explore Berlin from new perspectives.

In English, no registration required.

——————————————————————————

Vier Städte, drei Spaziergänge, ein Berlin

Dienstag, 28. April, 18 – 20 Uhr im MotionLab Berlin (Bouchéstrasse 12, Halle 20, 12435 Berlin)

Was verbindet das Kottbusser Tor – von manchen geliebt und von anderen gemieden – mit Jakarta, einer lebhaften Metropole von 42 Millionen Menschen?

Was verrät uns zeitgenössische Musik namibischer Künstler*innen über die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Windhoek?

Wie erleben wir Erinnerungskultur in Mexiko-Stadt, wenn wir ein Wandgemälde im Haus Schwarzenberg in der Rosenthaler Str. besuchen?

Die neuen Sister Cities Audiowalks führen mit einer ungewöhnten Perspektive durch  Straßen und Kieze Berlins und spüren dabei überraschenden Verbindungen zwischen den Partnerstädten nach. Beim Launch geben wir Einblicke in den Entwicklungsprozess der drei Audiotouren und hören gemeinsam in ausgewählte Ausschnitte hinein. Im Anschluss laden wir zu einer offenen Diskussion und zum Networking ein.

Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Berlin Project Center entwickelt und ist Teil von „Sister Cities in Action.“ Ziel ist es, Städtepartnerschaften greifbar zu machen und globale Herausforderungen sowie Initiativen, die diese im städtischen Kontext adressieren, hervorzuheben.

Wir laden Sie herzlich ein, die Audiowalks zu entdecken, an der Diskussion teilzunehmen und Berlin aus neuen Perspektiven zu erkunden.

Auf Englisch, keine Anmeldung nötig.

Chili Cooking Event

Written by c.vonderdick on . Posted in Blog.

Following the path of chili peppers from Mesoamerica through the Sister Cities

Why is Mexican and Indonesian food so spicy? In both countries, many people love to cook with chili. But why is this, and why do we find chili plants being cultivated all across the globe? In planning for our chili cooking event, the Berlin-Jakarta and Berlin-Mexico City tandem researched the history of the chili plant. We were surprised: Chili was unheard of in Asia before it traveled there abroad Portuguese ships during the early phase of colonization. It reached Goa, India, around 1520, and from there, it rapidly spread across Asia. Chilies are much easier to cultivate than black pepper, for example. Unexpected connections can bring new things to life: People adopted the spicy ingredient and experimented with it in gardens and kitchens from India through Thailand to the Philippines, leading to the creation of many new dishes.

Foto © Mutiara Tinellung

Chili peppers originated in Mesoamerica, a cultural region that includes Mexico and several Central American countries. Its name derives from the Nahuatl word “chilli,” and its cultivation began over 6,000 years ago. Even in pre-Hispanic times, chili peppers were not only a food source, but also a medicinal plant and a symbolic cultural heritage.

How chili is prepared and enjoyed can express a sense of identity and belonging. Our tandem-partners shared some insight into the role of chili in their cities:

While learning how to cook four Indonesian sambals (Sambal Bawang, Sambal Tuk-Tuk, Sambal Pecak and Sambal Matah) and three Mexican salsas (Salsa Macha, Salsa Verde, Salsa Roja), we invited participants to reflect on relationships between taste, memory, and belonging.

Here are some reflections participants shared on the night:

  • “I think chili is like sort of my way of life, like chili is just something I grew up with.”
  •  “I am actually not that good with chilli, but it brings cultures together.
  • “As an Indian, chili is part of our everyday food and usually when we go to get groceries, we get chili for free. But when I go to any Indian store here, I have to pay for it – so I am like, why am I paying for this I usually get it for free?!”
  • “I would say I associate chili with punishments, not for me but for my friends. They told me how their parents would punish them with putting chili in their mouths to punish them for something they did.”
  • “Tonight, I learnt that you can eat kaffir lime leaves! I always thought of them as something that you just use as seaoning and then you take it out, like bay leaves. But in the sambal that we made, sambal matah, you cut them up really thin and then you just add them to the sambal and then you eat it – and it was delicious!”
Foto © Camilla Kussl
Foto © Camilla Kussl
Foto © Camilla Kussl
Foto © Camilla Kussl

The chili cooking event was hosted by Watch Indonesia! and Mexico Via Berlin as part of the sister city initiative „Sister Cities in Action“, funded by the State Office for Development Cooperation (LEZ).

*

Eine Veranstaltung von Watch Indonesia! und Mexico Via Berlin im Rahmen des Städtepartnerschaftprojekts „Sister Cities in Action“, gefördert von der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) Berlin.

A place of hope in Windhoek

Written by v.penabeltran on . Posted in Blog.

During the Stakeholders Meeting in October, the Sister Cities in Action team had the opportunity to visit the organisation ‘Family of Hope Services’ in Katutura, a neighbourhood shaped by a history of resistance and community-building in Windhoek. We were accompanied by Foibe, the centre’s director, and Elizabeth, one of the girls who benefits from the project. They showed us around a place that embodies dignity, care and opportunity.

Foibe and Elizabeth – Photo: Valeria Peña

From the very beginning, we understood that Family of Hope Services is more than just a community centre; it is a place where children’s human rights are upheld and respected every day. Every action here aims to guarantee the rights to education, food, play, holistic development, and a safe and nurturing environment in which to grow up.

Foibe shared the history of the project, explaining how it has evolved into a powerful community-driven response to the challenges faced by numerous families in Katutura. Many of these families are migrants from other regions of Namibia, as well as from Angola, Botswana, and Zimbabwe. Instead of starting from a place of lack, they recognise the potential of every child and adolescent. The goal is not merely to “assist”, but to facilitate processes of empowerment and autonomy.

One of the classrooms – Photo: Valeria Peña

Among their core initiatives is educational support, which serves children and teenagers—many of them migrants without national documentation who are therefore unable to attend formal school. At the community center, they receive academic assistance, strengthen their learning, and develop essential skills that help them stay engaged and thrive. The organization also supports families in obtaining official documents so that these children can access the education system. This work goes beyond academic content; it fosters confidence, curiosity, and a genuine desire to learn, opening real pathways toward inclusion and opportunity.

Preschool classroom and educational materials in English – Photos: Valeria Peña and Silvana Almaraz

One of the most meaningful spaces is the community kitchen, which provides nutritious daily meals for the children involved in the project. The kitchen is more than just a place to receive food; it is also a space for gathering and collective care, where sharing a meal becomes an act of community.

The project also runs a community garden to strengthen food security and serve as a living educational tool. Participants learn about sustainability, collaboration and caring for the land there. Every seed planted represents a commitment to the present and the future.

Community garten – Photo: Valeria Peña

In addition, Family of Hope Services has developed a bicycle repair and sales workshop, combining hands-on training and technical skill-building with economic sustainability. The workshop supports mobility and environmental care, and represents a concrete strategy to strengthen the organisation’s financial autonomy and increase its impact on the community.

Bycicle Workshop – Photo: Valeria Peña

Walking through these spaces with Elizabeth was a deeply meaningful experience. Seeing her attentive gaze, enthusiasm and confidence as she showed us what was being built there reminded us that children flourish when they grow up in environments that recognise their rights and nurture their abilities. These are not stories of victimhood, but of growth supported by respect and love.

Elizabeth – Photo: Valeria Peña

For Sister Cities in Action, this visit reaffirmed the importance of fostering connections between organisations dedicated to social justice and human rights, both internationally and across continents. These connections enable the exchange of knowledge, strengthen strategies and expand solidarity networks that transcend borders. When organisations from different regions engage in dialogue and collaboration, their capacity for impact and care is multiplied.

In a world where inequalities still impede the realisation of rights, spaces like Family of Hope Services remind us that transformation is possible when communities organise and maintain their commitment over time.

We are deeply grateful to Foibe and Elizabeth for generously and transparently opening the doors to this space. We leave feeling inspired and enriched by new insights, certain that the bonds we forge today will continue to bear fruit tomorrow.

México vía Berlín and Casa Tochan members with Foibe and Elizabeth from Family of Hope.

If you would like to learn more about their work and support this project, please visit the website of Familiy of Hope. Every contribution helps to ensure that more children in Katutura can continue to grow up in an environment that protects their rights and cultivates hope.

Historic album of Family of Hope – Photo: Valeria Peña

Partnership as a Learning Process

Written by c.vonderdick on . Posted in Blog.

A conversation with Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag about the Stakeholdermeeting in Windhoek, our experiences, challenges in collaboration, and the traces of colonialism.

In November 2026, Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag had a conversation with Rosa López (overall coordination) and Carola von der Dick (Berlin-Jakarta Tandem) about the Stakeholdermeeting in Windhoek and asked to reflect on our visit, our experiences, challenges in collaboration, and the traces of colonialism.

BER: One pillar of the model project Sister Cities in Action are regular in-person meetings. You recently met in Windhoek, Namibia. What is the purpose of these joint working meetings, and how was the local response?

Rosa López: A key goal is to build long-term relationships. Personal encounters allow for an exchange that is nearly impossible online, especially across multiple time zones. You get to know each other, develop ideas, and reflect on the past collaboration. This time, it was particularly significant to create spaces for South-South encounters. Many participants from Windhoek emphasized how valuable the direct exchange with colleagues from Jakarta and Mexico City was. There’s great interest in independent cooperation among partners from the Global South, which doesn’t always have to go through Berlin.

Another focus was to gain knowledge about Windhoek, especially in the context of colonial history. We also had many discussions with local organizations about potential collaborations. Our partners in Windhoek organized an impressive program for this.

Carola von der Dick: The local civil society expressed clear expectations, especially concerning unequal access to visas. Since it is often not even possible to get an appointment at the German embassy in Namibia for a visa application, a massive imbalance arises in shaping the partnership. Equal collaboration also means equal opportunities for mobility.

BER: In Germany, there is currently a lot of discussion about the restitution of the German genocide against the Herero and Nama and about reparations. How visible is this history in Windhoek?

Rosa López: The colonial past is omnipresent. For me, it’s unimaginable not to perceive it —unless you move within purely white tourism structures that obscure much. The moment people realized that part of our group is from Germany, the topic was immediately brought up: Many people talked about their origins, the genocide, or addressed Germany’s role directly. The historical consciousness is strong, and the expectation that German visitors engage with this history is equally strong.

Carola von der Dick: The many German street names, like Bergstraße and Hügelstraße, are particularly striking, even though several streets have already been renamed. The debates sometimes resemble those in Berlin: some argue that renaming would make historical references invisible, while others strongly advocate renaming. However, the contexts in which these discussions occur are of course different. More exchange between initiatives in Berlin and Windhoek would be beneficial. Many people in Germany don’t even know the country Namibia or its capital, Windhoek. And there is still too little in Berlin that reminds us of this colonial past.

BER: Where are colonial continuities particularly evident in everyday life today?

Rosa López: A central example is tourism, where colonial power structures persist. Among other things, due to historical land distribution, around 90 percent of tourist infrastructure is currently in white hands. Tourist offers from Black Namibians are hardly visible—you have to actively search for them. Those who want to travel consciously should pay attention to where they book, from whom they rent a car, and whom they support.

Carola von der Dick: In all of Namibia, about 70 percent of agricultural land belongs to white commercial farms, even though people of German descent make up only around one to two percent of the population. This shows how extremely unequal power and resources are distributed. Additionally, there’s the historical “Red Line,” which economically and socially divides Namibia to this day: the predominantly white south and the predominantly Black north have very different access to land, markets, and income. These colonial border demarcations continue to resonate today.

Rosa López: This separation is also visible in Windhoek itself. The inner-city areas are predominantly white, while Black people predominantly work there. Many live in outlying districts that were historically segregated. The continuity from German colonialism to the apartheid system is palpable and independence in 1990 is not far behind. Structural changes take time.

Carola von der Dick: There are movements addressing the land issue. At the same time, it’s a sensitive topic, especially because negative experiences have been made in neighboring countries, such as with international sanctions following land redistributions.

The Sister Cities in Action Team meets Dina Graf and Ndelitunga Shikongeni, the ambassadors of the 25th Year Twin Cities Berlin-Windhoek celebration. Foto credits: @Willem Vrey

BER: During your trip, Berlin’s Governing Mayor Kai Wegner was also in Windhoek. He spoke about combating youth unemployment in Namibia through training programs for the German job market. How do you assess this approach from a civil society perspective?

Carola von der Dick: This can also be seen as a colonial continuity. As far as we know, the training project in question does not aim to create jobs in Namibia that would benefit the country itself. Instead, it seeks to train young people for the German job market and bring them to Berlin.

Rosa López: Of course, one must differentiate: for some, staying in Germany is an opportunity. But the problem begins with the lack of local prospects. If the only option lies abroad, it is an expression of existing global inequalities, not a solution. Solutions need to be sought elsewhere.

Youth unemployment in Namibia stands at around 45 percent. Some young people are very engaged, politically interested, and articulate clear demands to the government, yet they lack the opportunities to include these demands directly in political processes. A major issue is the strengthening of political education: many do not know what rights they have or in which political spaces they could engage. Before young people can become politically active, existential questions often take precedence.

BER: What collaborations will you be pursuing next?

Carola von der Dick: To support youth in both countries, we have planned a sports exchange with the youth organization Physically Active Youth (PAY).

Rosa López: Next year, we will focus on the theme of commemoration culture—taking impulses from Windhoek and expanding the dialogue around this with all three partner cities. Additionally, to address the structural exclusion of LGBTIQ individuals in Namibia and Germany, there will soon be a stronger exchange with Equal Namibia, an organization that works on LGBTIQ rights.

Drag Night at Equal Namibia.

Strengthening Connections: A Sister Cities in Action Encounter in Windhoek

Written by s.almaraz on . Posted in Blog.

On Monday, 20 October 2025, our third and final public event in Windhoek took place at the Village Garden.

On Monday, 20 October 2025, our third and final public event in Windhoek took place at the Village Garden. It was a networking gathering where we invited various organisations from Windhoek to exchange experiences, present their work, and explore opportunities to learn from one another.

We began by introducing our Sister Cities in Action Project, the tandem structure, along with the different formats we use in our collaborative process in Windhoek, Jakarta, Mexico-City and Berlin. Afterwards, several Windhoek-based organisations took the floor to share their work with the plenary. We focused on initiatives working in the following areas:

● Group A: Migration & Inclusive Communities
● Group B: Culture of Remembrance (in public spaces)
● Group C: Climate Crisis and Urban Adaptation Strategies

Among them, the Namibian Museums Association presented their work connecting museums across the country and developing alternative approaches inspired by the concept of “living archives – we are all living archives.”

The Umbrella Initiative also presented its activities. They connect NGOs from different sectors and run several community projects, including a pre-loved exchange programme that collects and distributes items to people in need.

Lastly, Youth4Can, a youth-led organisation that advocates for radical action on climate change and aims to build local resilience and sustainable just transition across all 14 regions of Namibia shared its initiatives and ongoing efforts.

In the second part of the event, we facilitated three thematic discussion rooms where representatives from different civil society organisations in Windhoek explored the topics more deeply. Together, they identified points of intersection, shared challenges, and developed ideas for future collaboration.

Many promising insights emerged from these conversations — but so did meaningful reflections. They reminded us that we are more connected, more resourceful, and far stronger together than we often realise. The desire to nurture and strengthen a South–South cooperation became especially visible, grounded in solidarity, mutual learning, and a shared vision for more just and resilient urban futures.

Moments like these reaffirm the importance of building multilateral networks that transcend borders, disciplines and perspectives. When communities come together with openness and curiosity, new and exciting possibilities for the future of our cities emerge — possibilities that none of us could have imagined alone.

Many thanks to everyone who took part in this meeting, and to those who contributed to making it possible. We’re really excited about what’s to come and look forward to continuing to build bridges of understanding, diversity and action with you all!

25 Years of Windhoek–Berlin Twin City Partnership: Media Presence

Written by o.heinonen on . Posted in Blog.

October marked a major milestone for international cooperation as Windhoek hosted a series of Sister Cities in Action stakeholder meetings, culminating in the 25th anniversary celebration of the Twin City partnership between Windhoek and Berlin.

The engagements brought together representatives from local government, civil society, cultural institutions, and development partners to reflect on achievements and explore new opportunities for collaboration.

The highlight of the month was the official anniversary celebration, which showcased a quarter-century of collaboration and friendship. The event reflected not only the historical significance of the partnership but also its ongoing impact—including cultural exchange programs, technical cooperation, and opportunities for shared learning between the cities.The celebrations and stakeholder sessions received strong media attention. The Namibian newspaper provided coverage, highlighting both the achievements of the project and the enthusiasm of the participating stakeholders. Complementary coverage in Berlin further amplified the importance of the partnership, emphasizing its success as a model for international city cooperation.

See below a few news articles from Windhoek:
Windhoek and Berlin celebrate 25 years as twin cities – Lifestyle – The Namibian
The Evening Review | Joel Haikali – 13 October 2025

See below a few news articles from Berlin:
Wegner besucht Berlins Partnerstadt Windhoek – Berlin.de
25 Years of Twin Cities Windhoek – Berlin  | Kulturprojekte Berlin
PRESS RELEASE | Kulturprojekte Berlin Creates Anniversary Programme for “25 Years of Twinned Cities Windhoek – Berlin” | Kulturprojekte Berlin

Windhoek Meeting – Workshop: “Past, Present and Partnership”

Written by r.lopez on . Posted in Blog.

On Thursday, 16th of October from 8AM – 4 PM the joint network meeting on “Past, Present and Partnership” took place.

On October 16, the Sister Cities in Action coordinators had the honor of presenting our pilot project during the 25th City Partnership Anniversary between Berlin and Windhoek, organized in collaboration with the Namibia Institute for Democracy at the Windhoek Country Club. The event, held under the theme Past Present Partnership, brought together representatives from civil society, city officials, and a visiting delegation from Berlin, which included members of the Berlin Senat and the Senator for Culture and Social Cohesion herself, who delivered the closing remarks.

During the event, the Sister Cities in Action team had the unique opportunity to introduce the concept of sister cities, share a brief history of the partnership, and present the mission and activities of the initiative—highlighting who we are, what we do, and how we collaborate to address global challenges together.

At the second part of the Full-Day-Workshop we worked and discussed together in three breakout sessions on the following topics:

Group A: Memory, spaces, and urban identities

The First Group discussed the central role that creatives play in shaping memory, space and urban identity. This is why the discussion focused on securing sustainable creative funding…

Building long-term structures for artists requires resources that enable continuity rather than short-term initiatives. To support this, the Medienboard Berlin-Brandenburg should introduce a German–Namibian international coproduction fund, modeled on the German–Polish and German–Turkish funds. The latter is based on the Berlin–Istanbul city partnership. Such a fund would deepen cultural exchange and collaborative production. Additionally, the idea of an Arts Expo in Windhoek emerged as a key platform to connect artists and creatives, strengthen networks, and foreground the shared evolution of memory and urban identity across both regions.

Group B: Equal and strategic partnership models

The second group focused on future partnership models and what is important for achieving genuine equality. The discussion revealed the following important characteristics…

Reciprocal Mobility
Equal partnerships require the ability to meet in each other’s cities; without mutual mobility, the relationship remains unbalanced.

Local Employment
Institutions should employ people from the countries where they operate, ensuring local knowledge, lived experience, and skills shape the work.

Intersectional Inclusion
This goes beyond representation—true partnership integrates diverse perspectives, experiences, and expertise at every level (intersectionality)

Transparent Finances
Open and accessible financial structures build trust and create a foundation for genuinely equal relationships.

Process-Based Funding
Funding long-term processes instead of short, activity-focused projects enables sustainable change and strategic development

Group C: Youth and participatory governance

The last group took a look at Namibia’s youth and the role they play, or should play, in governance and democratic processes…

In Namibia, where unemployment is high (at 44.4% among young people in 2023), many young people struggle to meet their basic needs and often feel that political participation is out of their reach. Politics can be intimidating, and structural barriers make it difficult for young people to engage meaningfully with decision-makers. Many also feel that politics is far removed from their daily lives and that older generations rarely consider their views. Consequently, young people are often unaware that they are permitted to participate in political spaces, or these spaces are inaccessible to them. Strengthening political education and sharing accessible information are crucial steps towards inclusion. As one participant said: ‘If we always see the same people in the room, we have to change the room!’

Summary and Closing Remarks

There were many young, highly committed people there with clear ideas and demands about what kind of future they envision. One of them was encouraged by the Berlin Senator for Culture during her closing remarks to enter politics after the participant gave a passionate speech about the importance of young people’s participation in politics.


Sister Cities in Action Team has arrived in Windhoek

Written by o.heinonen on . Posted in Blog.

The Sister Cities in Action project coordinators from Berlin, Mexico City, and Jakarta arrived in Windhoek and was warmly welcomed to the offices of Creative Industry Institute Africa (CIIA) for the very first time.

This visit marks the beginning of two weeks of stakeholder engagements and internal sessions, as we meet in person to strengthen collaboration and chart the next phase of the Sister Cities in Action Project.

To celebrate this milestone, CIIA hosted a welcoming braai and networking event in true Namibian style! The gathering offered us an opportunity to ease into the busy weeks ahead, while also connecting with the CIIA team and members of Namibia’s vibrant civil society sector.

The event brought together representatives from organizations including the Umbrella Initiative, Physically Active Namibia, Goethe-Institut Namibia, Equal Namibia, Namibia Institute for Democracy, The Namibia Craft Centre, as well as officials from the City of Windhoek and City of Berlin, among others.

The evening was a great success, serving as both an ice-breaker and a celebration of collaboration, creativity, and cultural exchange. It set an inspiring tone for the days ahead, as our coordinators embark on a journey of learning, partnership, and shared purpose.

Stay tuned for updates from the upcoming sessions and engagements as we continue building stronger creative bridges between Berlin, Windhoek, Mexico City, and Jakarta under the Sister Cities in Action initiative.

Berlin-Jakarta Short Films

Written by c.vonderdick on . Posted in Event: Sister Cities on Screen.

Monday, 06.10.2025

17:00 – Food and music

19:00 – Film screenings and discussion

AQUARIUM
Skalitzer Str. 6
10997 Berlin

We present 2 short films: MEMORI DIA and MY THERAPIST SAID, I AM FULL OF SADNESS. The screening is followed by a discussion moderated by Canan Turan with the filmmakers Asarela Orchidia Dewi and Monica Vanesa Tedja, the activists Kamilia Manaf (Jakarta), Insan Larasati from Nusaqueer Diaspora (Berlin), and the audience.

FREE ENTRY. Language of the discussion is English.

Short Films:

In MEMORI DIA (by Asarela Orchidia Dewi) a young adult named Azka traces back their childhood – a stage of life when they began
learning about the world around them and themselves. While revisiting these long-forgotten memories, Azka discovers unresolved pains they never knew existed. This experience marks the beginning of a journey that unfolds profound self-acceptance.


In MY THERAPIST SAID, I AM FULL OF SADNESS (by Monica Vanesa Tedja) a filmmaker ponders the question of being fully accepted and loved by combing through archival footage from their two families: their biological, devout Christian, Indonesian family, and their chosen queer kin in Berlin.

Film Screening: “FROM HERE”

Written by r.lopez on . Posted in Event: Sister Cities on Screen.

“From Here” (USA, Germany | 2020 | English & German)

Monday, 22th September, 6 – 9PM, aquarium (Skalitzer Str. 6, 10997 Berlin)


A documentary film on immigration, belonging, and creative activism.

Set in Berlin and New York, FROM HERE is a hopeful story of four young artists and activists from immigrant families redefining belonging in an era of rising nationalism globally.The protagonists move from their 20s into their 30s and face major turning points in their lives: fighting for citizenship, starting families, and finding room for creative expression.

The film screening will be followed by a discussion with:

Canan Turan, ideologiy-critical film scholar & creative producer of the films (Berlin)
Victoria Kumala Sakti, sozial and cultur anthropologist (Jakarta)
Karl Ehlers, artist and journalist (Windhoek)
Liz Soto Rivas, activist and founder of Latinas en Alemania (Mexiko-City).

Event will be held in english and german.

Climate Justice: Global Inequalities and Local Development in Spreewald, Pari, and Oebelo

Written by c.vonderdick on . Posted in Event.

Join us as we bring together an audience from Berlin and Jakarta to explore what climate justice looks like, how we can confront injustices, and the vital role the Global North must play in taking responsibility.

Friday, Sept. 12th, 2025, 14-16:00, Berlin Global Village, Am Sudhaus 2, 12053 Berlin

English <-> Indonesian translation

The social and ecological costs of climate crisis are disproportionately borne by the Global Majoritycompared to the so-called Global North. These climate injustices significantly impact regional development issues in varied ways. Our upcoming event will showcase examples from the Spreewald (120 km from Berlin), Pari Island (Jakarta), and Kupang (Timor) to spark an engaging discussion.

We are excited to welcome Ibu Asmania and Suci Fitria Tanjung, key figures in the climate lawsuit from Pari against the Swiss construction giant Holcim, along with the Oebelo salt-farming community experts Untung Nomleni und Horiana Yolanda and Sabine Minninger, a climate policy expert at Brot für dei Welt, specializing in climate change and development challenges.

Registration

Background information about the climate litigation case of Pari Island vs. Holcim: https://www.ecchr.eu/en/case/indonesia-climate-change-pari/

Klimagerechtigkeit im Fokus: Globale Ungleichheiten und lokale Entwicklung im Spreewald, Pari und Oebelo

12. Sept. 2025, 14-16:00, Am Sudhaus 2, 12053 Berlin  

Die sozialen und ökologischen Kosten der Klimakrise werden im Vergleich zum sogenannten Globalen Norden unverhältnismäßig von der Globalen Mehrheit getragen. Diese Klimaungerechtigkeiten haben in unterschiedlicher Weise Auswirkungen auf regionale Entwicklungsfragen. Unsere Veranstaltung präsentiert Beispiele aus dem Spreewald (120 km von Berlin), der Insel Pari (Jakarta) und Oebelo (Kupang, Timor), um diese Themen zu diskutieren.

Wir freuen uns, Asmania und Suci Fitria Tanjung, zentrale Akteure der Klimaklage Pari gegen den Schweizer Baustoffkonzern Holcim, sowie Untung Nomleni und Horiana Yolanda, Expert*innen zur Salzbauern-Community in Oebelo und Sabine Minninger, Referentin für Klimapolitik bei Brot für die Welt mit dem Schwerpunkt Klimawandel und Entwicklungsfragen, willkommen zu heißen. Gemeinsam mit einem Publikum aus Berlin und Jakarta diskutieren wir, wie Klimagerechtigkeit aussieht, wie mit der Ungerechtigkeit umzugehen ist und welche entscheidende Rolle die Globale Minderheit bei der Übernahme von Verantwortung spielen muss.

Anmeldung

Information zur Klimaklage Pari vs. Holcim: https://www.ecchr.eu/en/case/indonesia-climate-change-pari/

Diese Veranstaltung wird von Watch Indonesia! und WALHI im Rahmen des Projekts “Sister Cities in Action” organisiert, gefördert von der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ).